文章分類：喪禮花籃知識

喪禮花牌英文怎麼寫？花卡可以寫英文嗎？

喪禮花牌英文寫法是什麼？

喪禮花牌英文怎麼寫？有些人長期生活在國外，若國內的親朋好友過世，想要贈送喪禮花籃，就可以寫英文版本，所以，今天就來教大家喪禮花牌英文怎麼寫！

範例一：一般朋友送給往生者

上款：敬悼　X公XX（老）先生　千古（若年紀大於70歲以上稱呼老先生）
中款：羽化登仙（根據年齡、性別、宗教信仰，選擇合適的敬悼詞）
下款：XXX　敬輓

Top Line（上款）：In Loving Memory of Mr. [Full Name]
Middle Line（中款）：Ascended to Heaven

可依宗教信仰調整為以下幾種用詞：
佛教：May you attain enlightenment
道教：Ascended to Immortal Realm
基督教：Rest in Peace in the Arms of the Lord
一般通用：Peacefully Departed 或 Eternal Peace）
Bottom Line（下款）：Respectfully Presented by [Your Name]

看完喪禮花牌英文之後，就大概知道格式是什麼，如果外國朋友，有其他自己想表達的文字，也可以告訴花店，讓花店幫您打在卡片上。

為什麼敬輓詞不太一樣？

喪禮花牌的內容會根據往生者的性別、年齡以及宗教信仰有所不同，因此若喪家信奉的不是道教，而是佛教、基督教或天主教，建議您在訂購時主動告知花店相關宗教背景。這樣一來，花店才能為您準備最合適的花卡內容，讓您所贈送的花籃更符合禮儀，並真切傳達對往生者的哀悼與敬意。

【男喪弔唁詞（49歲以下）稱先生】
壯志未酬、天不假年、少微星隕、長才未盡、同體大悲、棟折梁摧、同悲不捨、音容宛在、悵望音容、英氣頓杳、英風宛在、千秋永別、典則空留、痛隔天人。

【男喪弔唁詞（50－69歲）稱先生】
玉樹長埋、壯志未酬、修文赴召、少微星隕、英年仙去、英年玉折、長才未盡、同體大悲、棟折梁摧、同悲不捨、英風宛在、英才天妒、千秋永別。

【男喪弔唁詞（70－79歲）稱老先生】
遽返道山、儀型足式、道範長存、北斗星沉、返璞歸真、德業長昭、駕鶴西歸、典型宛在、泰山其頹、英風宛在、高風安仰、音容如在、庚星匿彩、英氣長存。

【男喪弔唁詞（80歲以上）稱老先生】
北斗星沉、蓬島歸真、羽化登仙、千秋足式、典則空留、歸真返璞、儀型萬方、德範永存、德望永昭、道範長存、斗山安仰、典型足式、高山仰止、高風安仰。

【女喪弔唁詞（49歲以下）稱夫人】
妝台月冷、涼月淒清、悵望音容、魂兮歸來、遽促芳齡、音容如在、音容宛在、幽明永隔、閭里銜哀、音容隔世花落萱幃、千秋永訣、悲興風木。

【女喪弔唁詞（50－69歲）稱夫人】
涼月淒清、塵掩妝台、塵榻空留、同體大悲、萱萎北堂、天不假年、曇花萎謝、遽促芳齡、忘憂草謝、音容如在、同悲不捨、慈雲缥緲、持家有則、坤儀足式。

【女喪弔唁詞（70－79歲）稱老夫人】
瑤池赴召、彤管揚芬、親恩永懷、懿德長昭、彤管流芳、流芳千古、坤儀足式、閫範長存、懿範猶存、淑德永昭、母儀千古、母儀足式、溫恭淑慎、慈暉永懷。

【女喪弔唁詞（80歲以上）稱老夫人】
懿德長昭、彤管流芳、母儀千古、母儀足式、萱萎北堂、懿範垂型、五福全歸、溫恭淑慎、淑德永昭、坤儀宛在、懿德長昭、母儀永懷、慈暉長照、慈暉永懷。

【佛教輓幛弔唁詞】
高登蓮品、上品上生、功德圓滿、澤在人間、花開見佛、淨土可期、往生蓮邦、往生極樂、超生極樂、九品蓮登、乘願再來、往生西方、接引西方、往生樂土、土歸寂光、果證菩提、欣登彼岸、往生彼岸、往生淨土、往生佛國、華開見佛、化生蓮邦。

【一貫道輓幛弔唁詞】
回歸理天、返樸歸真、駕返瑤池、駕返理天、認理歸真。

【天帝教輓幛弔唁詞】
回歸自然、功果圓滿、天帝寵召、昇天歸位。

【基督教輓幛弔唁詞】
主懷安息、在主懷抱、天國永生、安息主懷、榮歸天國、永光照之、與主永偕、蒙主恩加、蒙主寵召、永息主懷、榮返天鄉、駕返帝鄉。

【天主教輓詞】
安然見主、魂歸天國、蒙主寵召、榮歸天家。

喪禮花籃全台都能配送嗎？

目前全台僅有「聖弘花藝」能提供全國配送服務，是省時又方便的最佳選擇！一般地方花店大多只提供當地配送，若需寄送到外縣市，就得另找花店，不僅麻煩耗時，品質也難以保證，還可能錯過理想的送達時間。因此，選擇一家專業、值得信賴的花店，不但能體現您的用心與誠意，也能確保花材品質與配送效率，讓整體服務真正物超所值。